with a sigh

With a sigh, he rose and walked slowly away.

他叹一口气，站起身，慢慢地走开。

‘ I'll wait, ’ he said with a sigh.

“我就等呗。”他叹口气说。

'I'll go up in one second, I promise.' — 'Never mind,' I said with a sigh. 'I'll do it.'

“我保证马上就上来。”——“没关系，”我叹了口气说，“我自己来。”

Edmond turned away his head with a sigh.

爱德蒙扭过头去叹息了一声.

‘I'll wait, ’ he said with a sigh.

“我就等呗。”他叹口气说。

As the king made no answer, the little prince hesitated a moment. Then, with a sigh, he took his leave.

国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，随后叹了口气，就离开了……

And trouble with a sigh for all things longing for rest

用一声为了渴望休息的万物的叹息

Torvald's whole attitude changed, and with a sigh of relief he Boasted that he was saved.

这时,托伐的态度来了个一百八十度的大转弯.他宽慰地舒了一口气, 又夸夸其谈地说自己得救了.

Then she settled back with a sigh.

然后,她叹了一口气,又靠在座位上.

"I'll go up in one second, I promise." — "Never mind," I said with a sigh. "I'll do it."

“我保证马上就上来。”——“没关系，”我叹了口气说，“我自己来。”

Said the major with a sigh.

少校说，并叹息了一声。

'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.

“这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。

With a sigh of relief, she went back to sleep.

随着一声轻松的叹息，她又入睡了。

With a sigh of great compassion.

他说时发出一声深长的叹息,表示同情.

He slowly sat on the seat with a sigh.

他叹了一口气,慢慢地坐到位子上.

With a sigh, he again rested his elbows upon the marble table.

他长叹一声, 又把双肘搁在大理石桌上.

She kicked off her shoes with a sigh.

她深深地呼了口气，踢掉了鞋子。

With a sigh and a click, a section of stone moved forward and then swung out, revealing a secret passage beyond.

随着一声叹息和滴答一声，一块石头向前移动了一段距离然后向外打开，露出一条秘密通向外面的通道。

With a sigh, she leant back and closed her eyes.

她叹了口气，身体向后倚靠，闭上了眼睛。

He said with a sigh: "It seems that I am a person with a muddled8 head after all."

他感叹说：“看来，我还是个心眼不开窍的人呀！”

After the Shi family learned about the situation, they said with a sigh of emotion: "Only those who understand the times will get along smoothly15 in life. Otherwise they will end up in tragic16 failure. Though your sons have learned the same things as ours, the results are entirely17 different from ours."

施家问清楚情况后，感慨地说：“凡是识时务的人，就能一帆风顺；反之，就会惨遭失败。您儿子虽然学习的东西跟我们一样，但是结果却和我们的完全相反。”

Finally she sat down with a sigh; this she could eat at her leisure.

终于,她叹着气坐下来了,到了现在, 她才可以悠闲地吃东西.

He flumped down into his chair with a sigh.

他叹了一口气就扑通一声坐到椅子上.

With a sigh, she leant back and closed her eyes

她叹了口气，身体向后倚靠，闭上了眼睛。

They had barely pulled the train off the ferry-boat when he settled back with a sigh.

火车刚开下渡轮,他就放心地吸了口气,安坐下来.

" All right, " with a sigh and reluctantly.

“ 好吧. ” 萨利不甘心地叹了一口气.

" Now I can talk, " he said with a sigh of relief.

“ 现在我可以谈话了, ” 他松了一口气,说道.

The Major surveyed the state of things with a sigh.

少校衡量当时的情况,叹了口气.

With a sigh, she straightened in her chair and stretched.

她叹了口气, 在椅子里坐直,伸了伸腰.

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。